pom - pom



J'allais oublier : 

« Save the cheerleader, save the world »

(« Heroes », une série de Tim Kring, 4 saisons inégales mais plaisantes. Surtout, une catch-phrase mémorable.)


13:11 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : série tv, tim kring, sf, culte |  Facebook | |


(à qui se véri) fier ?



« One of the reasons the polygraph is not admissible at Court is because what it measures is not whether or not the truth is being told but how the body is behaving during a series of questions and answers. If you upset the body, then you throw off the test. »


Adrian Pasdar as Jim Profit , "Profit", épisode 4 (“Healing”), 1996



16:09 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : culte, mcnamara, profit, serie tv, adrian pasdar |  Facebook | |


la table gronde




« - Alors, c’était qui ?

- Du jeune, des p’tits cons, quoi !

- Ah, les mômes maintenant, j’les vois mal barrés… Stabilité familiale, éducation…

- Pff, ils commencent par apprendre à lire. Comme ils savent pas s’arrêter, crac !, ils apprennent à écrire, et voilà !

- La pente fatale… »


Alexandre Astier, "Kaamelott, Livre II, Les Mauvaises Graines", 2005


16:31 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (1) | Tags : serie tv, kamelott |  Facebook | |


"Frasier has left the building..."



21:50 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (1) | Tags : frasier, culte, serie tv |  Facebook | |





« When you want someone to love you, open your heart. When you want someone obsessed with you, close it. »


Adrian Pasdar as Jim Profit , "Profit", épisode 1 (Pilote), 1996


Une série proprement ignoble et odieusement géniale, qui a vu sa diffusion interrompue après 4 épisodes sur plaintes des téléspectateurs qui n’en pouvaient plus, écoeurés par tant d’immoralité glacée.

Un coffret reprend les 8 épisodes tournés, dont les 4 jamais diffusés.

De la télévision majuscule.



01:25 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (2) | Tags : profit, serie tv, culte, adrian pasdar, mcnamara |  Facebook | |


beats me



« Roger, at Cornell University, they have an incredible piece of scientific equipment known as the “tunnelling electron microscope”. This microscope is so powerful that by firing electrons, you can actually see images of the atom, the minute building block of our universe. Roger, if I were using that microscope right now, I still wouldn’t be able to locate my interest in your problem. Thank you for your call. »


“Frasier”, saison 1, épisode 10 “Oops”, 1993.



12:45 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : culte, frasier, kelsey grammer, serie tv |  Facebook | |





« - it doesn’t make any sense.

   - I know.

   - It raises all sorts of questions. I mean, why did she even bother lying […]?

   - And what did she do with the money?

   - That too. It’s troubling. I mean, come on, when a man lies…

   - Well, it’s meaningless.

   - Completely.

   -We’re genetically engineered to lie.

   - Absolutely.

   - It’s like breathing. In with the air, out with the lie.

   - It’s a timesaver when you think about it. Think of all the long conversations you’d have to have if you had to tell the truth. Lying gets rid of that. Gets rid of conflict.

   - High blood pressure.

   - Not to mention cholesterol. Many bad things disappear when you lie.

   - See, but when a woman lies…

   - I know.  »


"Rescue me", saison 1, épisode 12, "Leaving", 2004



12:04 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : rescue me, fdny, serie tv |  Facebook | |





« Marriage is a beast, boys. I’m at it almost 40 years and the beast has claws and nails and teeth that grow longer and sharper every goddam day. You wanna fight back but you can’t because if you do, the beast’ll snap your spine in two pieces. So you give in, and then you sit in front of the tube, sipping a beer, hoping and praying that she’ll falll asleep first. Or that you die of a truly sudden and massive heart attack. »


"Rescue me", saison 1, épisode 2, "Gay", 2004




22:08 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : fdny, rescue me, serie tv |  Facebook | |


"Be seeing you"



« - Where am I?
   - In the Village.
   - What do you want?
   - Information.
   - Whose side are you on?
   - That would be telling.
     We want information
   - You won't get it.
   - By hook or by crook, we will.
   - Who are you?
   - The new Number 2.
   - Who is Number 1?
   - You are Number 6.
     I AM A FREE MAN !

- Ah, ah, ah, ah…  » 



« - Où suis-je ?
   - Au Village.
   - Qu'est ce que vous voulez ?
   - Des renseignements.
   - Dans quel camp êtes-vous?
   - Vous le saurez en temps utile...
     Nous voulons des renseignements.
     Des renseignements
     Des renseignements.
   - Vous n'en aurez pas !
   - De gré ou de force, vous parlerez.
   - Qui êtes-vous ?
   - Je suis le nouveau Numéro Deux.
   - Qui est le Numéro Un ?
   - Vous êtes le Numéro Six.

   - Ha, ha, ha, ha !... »


"The prisoner" ("Le prisonnier"), 1968, Patrick Mc Goohan,

chef d’œuvre paranoïde






12:53 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (1) | Tags : serie tv, le prisonnier |  Facebook | |


cerveau indisponible



Je vais m’avancer.

Je viens de visionner 30 minutes du 1er épisode de "Deadwood" et je suis déjà accro. J’infirmerai peut-être cette assertion, mais il m’est d’ores et déjà évident qu’il y a plus de créativité, de talent et de respect de l’intelligence du spectateur dans cette demi-heure de programme HBO que dans l’intégrale des 10 dernières années de séries produites en francophonie...



21:09 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (8) | Tags : serie tv, deadwood |  Facebook | |


Berléand vs Gervais



- “Have you made any redundancies?”
- “I gave a speech, only this morning, to my staff, assuring them there would not be cutbacks at this branch, and that there certainly wouldn’t be redundancies.”

- “Well why on earth would you do that?”

- “Why? Ooh, a little word that I think is important in management called morale.”

- “Well surely it’s gonna be worse for morale in the long run when there are going to be redundancies and you’ve told people there won’t be.”

- “......They won’t remember.”


Jennifer and David, "The Office", saison 1, épisode 2, "Work experience"



Pratiquement inconnue sur ces quais-ci de l’Eurostar, seule production non-US à avoir jamais remporté un Golden Globe (meilleure série et meilleur acteur), le Britannique et génialissime « The Office » fait l’objet d’une adaptation française par Canal+, avec François Berléand dans le rôle principal.

Choix intéressant a priori, mais épreuve périlleuse.

Comment réussir à traduire cet anglais humour de l’understatement en osant ne pas appuyer les effets ?

Wait and see…



16:23 Écrit par bergman | Commentaires (0) | Tags : serie tv, culte, the office |  Facebook | |


d'oh !




« - Soul? Come on Milhouse. There is no such thing as a soul. It’s just something they made up to scare kids, like the bogeyman or Michael Jackson.

- But every religion says there’s a soul, Bart. Why would they lie? What would they have to gain?


- Well, if your soul is real, where is it?

- It’s kind of in here. And when you sneeze, that’s your soul trying to escape. Saying “God bless you” crams it back in. And when you die, it squirms out and flies away.

- Uh uh. What if you die in a submarine in the ocean?

- Oh, it can swim. It’s even got wheels in case you die in the desert and it has to drive to the cemetery.

- How can someone with glasses that thick be so stupid? Listen, you don’t have a soul. I don’t have a soul. There’s no such thing as a soul.

- Fine. If you’re so sure about that, why don’t you sell your soul to me?  »


"The Simpsons", saison 7, épisode 4, "Bart sells his soul" ("Bart vend son âme"), 1995



02:06 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : serie tv, simpson |  Facebook | |

enfin !



01:58 Écrit par bergman dans ) Kult ( | Commentaires (0) | Tags : serie tv, simpson |  Facebook | |